Keine exakte Übersetzung gefunden für بنود الفواتير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بنود الفواتير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The claimant submitted a detailed inventory together with photographs of many of the items and invoices for items purchased in Kuwait.
    قدمت صاحبة المطالبة قائمة جرد مفصلة مع صور لكثير من البنود وفواتير شراء البنود في الكويت.
  • Only 10 per cent of all invoice items were rejected for lack of clarity and presentation.
    وقد رُفضت نسبة 10 في المائة فقط من جميع بنود الفواتير لوجود نقص في الوضوح والعرض.
  • The plaintiff argued that express provisions in its invoices called for the payment of interest and proposed a calculation of the amount of interest owed.
    احتج المدّعي بأن البنود الصريحة الواردة في فواتيره تطالب بدفع الفائدة، وتتضمن اقتراحا بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
  • In valuing the loss, the Panel considered only those items from the invoices, which were stated in English.
    ولم ينظر الفريق، لدى تقدير قيمة الخسائر، إلا في البنود الوارد ذكرها في الفواتير والتي كانت مبينة باللغة الانكليزية.
  • The issue before the court was whether a buyer's claim that goods were nonconforming should be dismissed before trial because a term in the seller's invoices limited its obligation with respect to the quality of the goods.
    كانت المسألة المعروضة على المحكمة هي ما إذا كان ادعاء أحد المشترين بأن البضائع غير مطابقة ينبغي رفضه قبل المحاكمة لأن أحد البنود الواردة في فواتير البائع يحد من التزام البائع فيما يتعلق بجودة البضائع.
  • The incumbent of the proposed position will be responsible for processing all invoices associated with the additional aircraft required for UNAMID and MINURCAT and the following tasks: assist in the updating of the aviation contracts and operational databases (two databases); process invoices for timely payment to troop-contributing countries and commercial carriers, generate statistical reports and audit invoices and perform corrective measures prior to payment of invoices, including applying liquidated damages to invoices; provide budgetary and technical assistance to the Aviation Budget Coordinator and technical assistance with respect to aviation insurance; assist in the preparation of technical evaluations for contracts; create requisitions for air services; follow-up pending matters with the Field Budget and Finance Division and Accounts Division; and maintain files for the Section (letters of assist, commercial contracts, amendments to letters of assist and commercial contracts, and HCC presentations).
    وسيكون شاغل هذه الوظيفة المقترحة مسؤولا عن تجهيز جميع الفواتير ذات الصلة بالطائرات الإضافية المطلوبة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وعن أداء المهام التالية أيضا: المساعدة في استكمال قاعدة بيانات عقود الطيران وقاعدة بيانات التشغيل، وتجهيز الفواتير لدفعها في الوقت المقرر للبلدان المساهمة بقوات وللناقلين التجاريين، وإعداد التقارير الإحصائية، ومراجعة الفواتير والقيام بالتدابير التصحيحية قبل سدادها بما في ذلك تطبيق بنود التعويضات المقطوعة على الفواتير، وتقديم المساعدة فيما يتعلق بالميزانية والجوانب التقنية إلى منسق ميزانية الطيران، وتوفير المساعدة التقنية فيما يتصل بالتأمين على الطيران، والمساعدة في إعداد التقييمات الفنية للعقود وإعداد طلبات الحصول على الخدمات الجوية، ومتابعة المسائل المعلقة مع شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية وشعبة الحسابات، وحفظ ملفات القسم (طلبات التوريد، والعقود التجارية، والتعديلات على طلبات التوريد والعقود التجارية، والعروض المقدمة إلى لجنة المقر للعقود).